1
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
<i>ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ</i>

2
00:01:31,520 --> 00:01:36,920
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ, JIXING ABYSS

3
00:01:42,480 --> 00:01:43,520
Η Αρχοντιά σας.

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
Κυρία σας, είστε επιτέλους εδώ.

5
00:01:46,800 --> 00:01:47,920
Ήταν ένα ομαλό ταξίδι;

6
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
Φουγιέ. Είσαι εδώ να με πάρεις;

7
00:02:00,560 --> 00:02:01,640
Γιατί;

8
00:02:01,720 --> 00:02:03,160
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό.

9
00:02:03,240 --> 00:02:05,120
Δεν μπορείτε πλέον να με αναγνωρίζετε;

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,120
Φουγιέ.

11
00:02:06,200 --> 00:02:10,039
Φαίνεσαι διαφορετικός τώρα μετά από τόσο καιρό
όντας τυφλοπόντικας εδώ.

12
00:02:10,120 --> 00:02:12,920
Μοιάζω με μια συνηθισμένη νεράιδα τώρα;

13
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
Λοιπόν, είμαι από τη φυλή Yousu Fox.

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
Αν γύριζα τον εαυτό μου σε κάποια άλλη μορφή,

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
δεν θα με αναγνωρίσεις καθόλου.

16
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
Δεν είσαι παρά λαμπρός.

17
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Κανείς δεν θα μπορούσε να σε αναγνωρίσει.

18
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Α, σωστά.

19
00:02:29,640 --> 00:02:32,120
Η ταυτότητα που χρησιμοποιείτε
σας έχει προκαλέσει μεγάλη ταλαιπωρία.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
Λοιπόν, σου βρήκα ένα μέρος

21
00:02:34,720 --> 00:02:37,400
όπου μπορείτε να καλλιεργήσετε
το ξόρκι των χιλιάδων εντόμων.

22
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
Για αληθινά;

23
00:02:40,160 --> 00:02:41,280
Πάρε με εκεί αμέσως.

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,680
Υπάρχουν πολλές μπλε πεταλούδες εκεί.

25
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
Είμαι σίγουρος ότι θα τονώσει τις δεξιότητές σας.

26
00:02:48,920 --> 00:02:52,280
Μερικές φορές ζηλεύω πραγματικά
αυτές οι ανέμελες πεταλούδες.

27
00:02:52,360 --> 00:02:54,240
Πετάνε όπου θέλουν.

28
00:02:54,880 --> 00:02:58,360
Όπου κι αν είσαι, θα είμαι εκεί.

29
00:03:18,160 --> 00:03:19,520
Πού ήσουν, Κύριε;

30
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

31
00:03:22,560 --> 00:03:24,240
Έστειλα στον Μινγκ Γι το φάρμακο.

32
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
Το ήξερα.

33
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
Χθες όλες οι νεράιδες
από το Moonlit Blossoms

34
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
παρευρέθηκε στον γάμο του Μινγκ Γι και Τζι Μποζάι.

35
00:03:32,680 --> 00:03:33,600
Βάζω στοίχημα ότι το ήξερες και αυτό.

36
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Γιατί μου το κράτησες;

37
00:03:37,640 --> 00:03:39,000
Δεν θα ήθελα να σε στεναχωρήσω.

38
00:03:41,840 --> 00:03:43,200
Ο Μινγκ Γι είχε την Ουράνια Θλίψη.

39
00:03:45,400 --> 00:03:46,240
Ουράνια Θλίψη;

40
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
Οπότε, πρέπει να τη σώσω.

41
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Πρέπει να τη σώσω.

42
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
Δώσε μου ένα χέρι, Φουγιέ.

43
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
Δεν το καταλαβαίνεις, Κύριε;

44
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Δεν έχετε πνευματικές φλέβες.

45
00:04:04,520 --> 00:04:08,560
Γι' αυτό σε περιφρονούσε ο πατέρας σου.

46
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
Γι' αυτό σε εκφοβίζουν
από τα αδέρφια σου.

47
00:04:11,240 --> 00:04:14,640
Όλο αυτό το διάστημα, είναι το όνειρό σου
να συμμετάσχετε στο Τουρνουά Qingyun

48
00:04:14,720 --> 00:04:17,320
και να γίνεις πολεμιστής.

49
00:04:17,399 --> 00:04:21,160
Ωστόσο, χρειάζεστε πνευματικές φλέβες
για να συμβεί αυτό.

50
00:04:21,240 --> 00:04:24,480
Ως εκ τούτου, ήρθα
μέχρι εδώ μαζί σου

51
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
να βρει το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού.

52
00:04:27,080 --> 00:04:30,880
Τώρα μου λες
ότι θέλεις να σώσεις μια γυναίκα.

53
00:04:31,880 --> 00:04:35,480
Αυτό σημαίνει ότι τα παρατάς
στο Golden Millet Dream για να τη βοηθήσει.

54
00:04:37,320 --> 00:04:38,400
Ωστόσο,

55
00:04:40,200 --> 00:04:42,320
Ήθελα να γίνω πολεμιστής

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,400
εξαιτίας της.

57
00:04:48,800 --> 00:04:50,760
Γεννήθηκα χωρίς πνευματικές φλέβες.

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
Και έχω υποφέρει
κάθε είδους ταπείνωση.

59
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Δεν ήταν μέχρι την εμφάνισή της

60
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
που είδα το μόνο φως

61
00:05:02,800 --> 00:05:04,040
στη ζωή μου.

62
00:05:04,120 --> 00:05:05,680
<i>Γιατί έχετε μαζί σας το σήμα του Ming Xian;</i>

63
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
Μην σκεφτείτε καν να συμμετάσχετε
το Τουρνουά Qingyun όπως κάνει.

64
00:05:08,960 --> 00:05:10,000
Το ήξερες;

65
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
Ο Ming Xian είναι ο Πολεμιστής Θεός
με πνευματικές φλέβες.

66
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
Θέλετε να γίνετε σαν αυτόν;

67
00:05:13,680 --> 00:05:15,040
Ονειρευτείτε!

68
00:05:15,840 --> 00:05:17,120
Χόρτασα να τον χτυπάω. Πάμε.

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
- Έλα.
- Πάμε.

70
00:05:41,800 --> 00:05:43,960
<i>Με έκανε να ανυπομονώ για το μέλλον.</i>

71
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
<i>Αυτό γέννησε τη σκέψη μου</i>
<i>να γίνεις πολεμιστής.</i>

72
00:05:48,080 --> 00:05:49,360
<i>Μια πολεμίστρια σαν αυτήν.</i>

73
00:05:53,720 --> 00:05:55,680
<i>Δυστυχώς, η μοίρα έπαιξε το σκληρό της χέρι.</i>

74
00:05:55,760 --> 00:05:58,560
<i>Είχε την Ουράνια Θλίψη</i>
<i>και κατέληξε εδώ.</i>

75
00:05:59,760 --> 00:06:04,520
<i>Για μένα, είχα αυτό το ανέφικτο όνειρο</i>
<i>εξαιτίας της.</i>

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
<i>Μπορώ να το παρατήσω για εκείνη.</i>

77
00:06:10,280 --> 00:06:14,400
<i>Η ζωή της… είναι πάνω από τη δική μου.</i>

78
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
Επίσης, το ήξερες, Fuyue;

79
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
Είμαι σίγουρος ότι ο Ming Yi ήταν με τον Ji Bozai
λόγω του Golden Millet Dream.

80
00:06:26,920 --> 00:06:30,680
Εκείνος ο γάμος τους
δεν ήταν παρά μια παράσταση.

81
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά τους.

82
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
Αλλά μιλάμε για τον Μινγκ Σιάν.

83
00:06:34,640 --> 00:06:37,800
Θα την πείραζε
έχεις σχέση με τον Τζι Μποζάι;

84
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
Για να πετύχει το στόχο της,
Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το έκανε.

85
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Πρέπει να φύγεις.

86
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Την Αρχοντιά σου, ποτέ αξιώθηκες

87
00:07:00,760 --> 00:07:05,800
ότι θαυμάζεις τον Μινγκ Γι,
και θα ήθελες να ανταποδώσεις την καλοσύνη της.

88
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
Τώρα που τα πράγματα έχουν φτάσει σε αυτό το σημείο,

89
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
το βλέπεις ακόμα έτσι;

90
00:07:47,120 --> 00:07:48,080
- Η Αρχοντιά σας.
- Η Αρχοντιά σας.

91
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Γιατί με έψαχνες;

92
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
Μόλις κάνατε τον γάμο σας.

93
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Οι ερωτευμένοι νεόνυμφοι
σηκωθείτε αργά το πρωί.

94
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
Χθες, ακόμη και…

95
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
τραυματίστηκες.

96
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
- Φάτε κάτι για να θρέψετε τον εαυτό σας.
- Πρωί;

97
00:08:13,800 --> 00:08:14,720
Είναι ήδη βράδυ.

98
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
Τα αστέρια εμφανίζονται σύντομα.

99
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
Η Αρχοντιά σας.

100
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
Όταν πρόκειται για γάμους στο Jixing Abyss,
σύμφωνα με την παράδοση,

101
00:08:21,240 --> 00:08:24,120
Οι ερωτευμένοι πρέπει πρώτα να διαλέξουν
μια ευοίωνη μέρα και μια ευλογημένη γη.

102
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
Στη συνέχεια κάνουν μια ευχή στο φως των αστεριών,
να μείνουμε μαζί για μια ζωή.

103
00:08:27,400 --> 00:08:29,040
Αν το Ακτινοβόλο Πνεύμα
σκορπίζει το φως των αστεριών πάνω τους,

104
00:08:29,120 --> 00:08:30,640
αυτή είναι η μεγαλύτερη ευλογία από όλες.

105
00:08:31,400 --> 00:08:33,799
Μετά από αυτό, υπό τον μάρτυρα
από τις μανταρινόπαπιες,

106
00:08:33,880 --> 00:08:36,400
χαράζουν τα ονόματά τους
πάνω στην Πέτρα του Γάμου.

107
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
- Αυτό θα ήταν...
- Ο δικός τους είναι ένας ψεύτικος γάμος.

108
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
Η Αρχοντιά του σίγουρα
διαζύγιο Μινγκ Γι. Δικαίωμα;

109
00:08:44,120 --> 00:08:46,720
Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα δυσάρεστα λόγια;

110
00:08:49,120 --> 00:08:51,480
Αρχοντιά σου, είναι εύκολο να χωρίσεις ένα.

111
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
Ωστόσο μια αποτυχημένη σχέση
κρίνεται λυπηρό

112
00:08:53,880 --> 00:08:56,200
στους Επτά Ουρανούς.

113
00:08:56,280 --> 00:08:59,880
Μπορώ να δω ότι ο Μινγκ Γι είναι ειλικρινής μαζί σου.

114
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
Η ειλικρίνεια είναι σπάνια στις μέρες μας.

115
00:09:02,640 --> 00:09:05,600
Αυτοί εκεί έξω
φαίνεται να σε σέβονται.

116
00:09:05,680 --> 00:09:09,480
Είτε ψάχνουν τα χρήματά σου,
ή προσπαθούν να σε χρησιμοποιήσουν.

117
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Κάποια δεν εννοούν καλά
και λαχταρήστε το Golden Millet Dream.

118
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
Κανείς από τους δύο δεν το επιθυμούσε ποτέ αυτό.

119
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
Εξάλλου, τι συμβαίνει με την ειλικρίνεια;

120
00:09:18,800 --> 00:09:21,840
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με την ειλικρίνεια;

121
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
Φυσικά, είναι σπάνιο να έρθει.

122
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
Σε ολόκληρο το Έξι Βασίλειο,

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
μόνο εσύ, εγώ και ο Μινγκ Γι
είναι ειλικρινείς στην Κυριότητά Του.

124
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
Πιστεύεις ότι μπορείς να είσαι μαζί του για πάντα;

125
00:09:27,400 --> 00:09:29,440
Γιατί όχι; Φυσικά και θέλω να είμαι
με την Αρχοντιά Του για πάντα.

126
00:09:29,520 --> 00:09:32,640
Ανόητο δράκο. Απλώς δεν μπορείς να σταματήσεις
βγάζω ανοησίες, ε;

127
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
Κύριε, χάσατε 21 χρόνια

128
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
αφού πληγώθηκε
από εκείνους τους κακούς του Sunken Abyss.

129
00:09:38,680 --> 00:09:40,880
Ναι, θέλεις να εκδικηθείς τον κύριό σου,

130
00:09:40,960 --> 00:09:43,720
αλλά η ζωή είναι κάτι περισσότερο από την εκδίκηση.

131
00:09:43,800 --> 00:09:46,960
Ο Μινγκ Γι είναι κάποιος με τον οποίο
μπορείς να σταθείς δίπλα σου μέσα από τον πλούτο και την αλίμονο.

132
00:09:47,840 --> 00:09:50,120
Επομένως, δεν πρέπει να την αφήσετε να φύγει.

133
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
Γιαγιά Σουν.

134
00:09:51,440 --> 00:09:53,520
Δεν μπορούμε τρεις από εμάς να σταθούμε δίπλα στον άλλο
μέσω πλούτου και δυστυχίας;

135
00:09:53,600 --> 00:09:55,240
Δεν είναι το ίδιο.

136
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Με ποιον τρόπο είναι διαφορετικό;

137
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι μαζί;

138
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
Αυτή η ευτυχία δεν είναι ίδια με αυτήν.

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
Είσαι βαρετή;

140
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Αυτό είναι ακόμα ευτυχία.

141
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
Νομίζω ότι είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.

142
00:10:05,680 --> 00:10:07,480
Το έχετε παρατηρήσει αυτό;

143
00:10:07,560 --> 00:10:10,840
Από τότε που εμφανίστηκε ο Ming Yi,
φαίνεται να έχεις αλλάξει.

144
00:10:13,600 --> 00:10:16,320
Αρκετά για εμάς.
Αποφασίστε, Αρχοντιά σας.

145
00:10:16,400 --> 00:10:19,160
Αυτός ο γάμος μετράει ακόμα;

146
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
Νομίζω…

147
00:10:44,120 --> 00:10:45,000
Κοιτάξτε.

148
00:10:47,160 --> 00:10:48,800
Αυτό είναι το Radiant Spirit!

149
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Είναι καλός οιωνός!

150
00:10:50,120 --> 00:10:52,240
Αυτό πρέπει να είναι ευλογία
από το Ακτινοβόλο Πνεύμα.

151
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
Η Αρχοντιά σας. Εσύ και ο Μινγκ Γι
πρέπει να πάει να κάνει μια ευχή τώρα.

152
00:10:55,320 --> 00:10:57,520
Γιαγιά Σουν. Κάνοντας μια ευχή
είναι τόσο παιδικό πράγμα να κάνεις.

153
00:10:57,600 --> 00:11:00,240
νομίζεις
Θα το κάνει η Αρχοντιά του; Δικαίωμα;

154
00:11:01,120 --> 00:11:02,680
Φυσικά. Αυτό είναι πολύ παιδικό.

155
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
Με ποιον τρόπο είναι αυτό παιδικό;

156
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
- Το να κάνεις μια ευχή δεν είναι παρά παιδικό.
-Είσαι παιδί.

157
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
Ένα παιδί σαν κι εσένα
πρέπει να τρώνε περισσότερο σχοινόπρασο.

158
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
Δεν τα έχω
γιατί δεν είμαι παιδί.

159
00:11:09,760 --> 00:11:13,040
Σου παίρνω λίγο σχοινόπρασο
γιατί είσαι παιδί.

160
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
Δεν τρώω σχοινόπρασο. σου λέω.

161
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
Το σχοινόπρασο είναι μόνο για παιδιά.
Τρώω μόνο στρείδια.

162
00:11:16,600 --> 00:11:18,400
- Άρα, πρέπει να τρως περισσότερο σχοινόπρασο.
- Γιαγιά Ξουν.

163
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
Γερνάς.

164
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
- Γιατί είσαι τόσο παιδικός;
-Εγώ…

165
00:11:23,520 --> 00:11:27,040
Γιατί το αποφάσισες
να με φέρεις στην αγορά Huansha;

166
00:11:31,360 --> 00:11:33,960
Αφού είμαστε παντρεμένοι,
πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν παντρεμένο ζευγάρι.

167
00:11:34,040 --> 00:11:35,600
Και πρέπει να σου πάρω μερικά δώρα.

168
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
Ελέγξτε αυτά.

169
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
Θα τα πάρω όλα.

170
00:11:40,080 --> 00:11:40,920
Είναι εντάξει.

171
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
επιμένω. Όλοι τους.

172
00:11:43,600 --> 00:11:44,440
Σίγουρος.

173
00:11:44,520 --> 00:11:46,960
Το καλύτερο ρουζ και πούδρα.
Ρίξε μια ματιά, Νεράιδα.

174
00:11:53,920 --> 00:11:57,000
Ποτέ πριν δεν έχω δει
ρουζ παρασκευασμένο με τέτοιο τρόπο.

175
00:12:12,200 --> 00:12:13,360
Δεν τους έχω ανάγκη.

176
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
- Θα πάρω ένα από όλα τα χρώματα.
- Σίγουρα.

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
- Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.
- Τις χρειάζεσαι.

178
00:12:19,680 --> 00:12:20,600
Λοιπόν…

179
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
Πωλούνται φρέσκα λουλούδια.

180
00:12:22,840 --> 00:12:24,640
- Πρόσεχε.
- Πουλάμε όλα τα είδη λουλουδιών.

181
00:12:25,720 --> 00:12:27,200
- Λοιπόν…
- Ελέγξτε τα.

182
00:12:27,280 --> 00:12:28,520
Θα τα πάρω όλα.

183
00:12:28,600 --> 00:12:30,720
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

184
00:12:40,720 --> 00:12:41,840
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

185
00:12:41,920 --> 00:12:44,080
Φυσικά, τα χρειάζεστε.

186
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
Είσαι η Νεράιδα Μινγκ Γι, έτσι δεν είναι;

187
00:12:45,840 --> 00:12:49,280
Ήρθες από τα Φεγγαρόφωτα Άνθη,
και είσαι παντρεμένος με έναν πολεμιστή.

188
00:12:49,360 --> 00:12:51,320
Ο Immortal Ji σίγουρα σε λατρεύει

189
00:12:51,400 --> 00:12:54,480
ότι σου έχει τα πάντα
στην αγορά Huansha.

190
00:12:54,560 --> 00:12:57,200
Η ιστορία αγάπης σας είναι γνωστή παντού.

191
00:12:57,880 --> 00:12:58,920
Ματιά.

192
00:12:59,520 --> 00:13:01,200
Τιμούμε ακόμη και το πορτρέτο σας

193
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
με την ελπίδα να βρει
ένας καλός σύζυγος σαν κι αυτόν.

194
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Μας κολακεύεις.

195
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
Γιατί;

196
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
Δεν είναι αρκετό αυτό;

197
00:13:21,280 --> 00:13:22,320
Ας πάρουμε περισσότερα, λοιπόν.

198
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

199
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
Κύριε μου.

200
00:13:29,360 --> 00:13:33,720
Νιώθεις ένοχος
γιατί με χρησιμοποίησες

201
00:13:33,800 --> 00:13:35,640
να οργανώσει αυτόν τον ψεύτικο γάμο;

202
00:13:35,720 --> 00:13:37,760
Γι' αυτό φερθήκατε τόσο καλά μαζί μου;

203
00:13:38,480 --> 00:13:40,920
Νομίζεις ότι σου φέρομαι καλά
απλά λόγω της ενοχής μου;

204
00:13:47,360 --> 00:13:50,200
Βάζω στοίχημα ότι ήταν
πρώτη φορά που βγαίνετε ραντεβού.

205
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
Δεν προσφέρατε καν
για να μου μεταφέρει τα πράγματα.

206
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
λυπάμαι.

207
00:14:01,880 --> 00:14:04,640
<i>Ήρθε η ώρα να σας έχουμε</i>
<i>φτιάξτε μου μερικά τεχνουργήματα.</i>

208
00:14:05,840 --> 00:14:07,600
Εδώ είναι μια ιδέα.

209
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
Μόλις πήραμε αυτό το πουγκί.

210
00:14:10,000 --> 00:14:13,640
Αν βάλουμε όλα αυτά τα πράγματα
μέσα ένα προς ένα

211
00:14:13,720 --> 00:14:15,160
χρησιμοποιώντας την πνευματική μας δύναμη,

212
00:14:15,240 --> 00:14:16,800
δεν χρειάζεται να τα κουβαλάμε.

213
00:14:23,560 --> 00:14:24,800
Υποθέτω ότι είναι εφικτό.

214
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Ας το δοκιμάσουμε.

215
00:14:33,920 --> 00:14:36,200
Πόσο λαμπρός εκ μέρους σου, Κύριε μου!

216
00:14:37,240 --> 00:14:40,680
Τώρα που αυτό το πουγκί είναι γεμάτο καλούδια,
θα το ονομάσουμε Qiankun Pouch.

217
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
Άσε με να δω. Είναι πραγματικά μέσα.

218
00:14:45,960 --> 00:14:47,200
Εδώ είναι μια φουρκέτα.

219
00:14:51,560 --> 00:14:52,960
Αυτό είναι ένα στιλέτο.

220
00:14:54,520 --> 00:14:58,680
Πιστεύετε ότι μπορούμε να κάνουμε
η φουρκέτα και το στιλέτο;

221
00:14:58,760 --> 00:15:01,480
Λοιπόν, θα το κάνω φουρκέτα.

222
00:15:01,560 --> 00:15:05,080
Όταν κινδυνεύω, μπορώ να το χρησιμοποιήσω
σαν στιλέτο για να προστατευτώ.

223
00:15:05,160 --> 00:15:06,360
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω;

224
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
Δεν το εννοώ έτσι.

225
00:15:08,600 --> 00:15:13,480
Κι αν κινδυνεύω
όταν δεν είσαι κοντά;

226
00:15:13,560 --> 00:15:15,560
Βοηθήστε με. Θέλω πολύ ένα.

227
00:15:15,640 --> 00:15:17,800
-Κάνε μου ένα.
- Ωραία. Εντάξει.

228
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
Είσαι ο καλύτερος, Κύριε!

229
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
Ευχαριστώ.

230
00:15:28,840 --> 00:15:29,720
Λοιπόν…

231
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
Θα το ονομάσουμε
The Thorned Maiden's Hairpin.

232
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
Θα το φοράω πάντα.

233
00:15:34,200 --> 00:15:38,000
Λοιπόν, φτιάξε μου ένα ακόμη τεχνούργημα. Δείξε μου.

234
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
- Έλα. Ένα ακόμα.
- Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

235
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
Θέλω πολύ να το δω.

236
00:15:41,480 --> 00:15:43,880
Κάνε μου ένα ακόμα…

237
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Όχι.

238
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
<i>Qiankun Pouch.</i>
<i>The Thorned Maiden's Hairpin.</i>

239
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
<i>Έμαθα να τα φτιάχνω όταν ήμουν μικρός.</i>

240
00:15:50,560 --> 00:15:53,000
<i>Παρακαλώ να φτιάξω αυτά τα τεχνουργήματα,</i>

241
00:15:53,080 --> 00:15:55,040
<i>για να μπορώ να τα χειριστώ.</i>

242
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Ωραία…

243
00:16:05,560 --> 00:16:07,400
Αυτό είναι πολύ!

244
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Είσαι κάτι άλλο, Κύριε μου.

245
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
Κατάφερες να γυρίσεις
αυτή η τηγανίτα κρεμμυδιού σε τεχνούργημα.

246
00:16:12,280 --> 00:16:15,320
Αυτή είναι μια ασπίδα για τηγανίτα,
και είναι άθραυστο.

247
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
Δεν έχω καμία ανάγκη για αυτό.
Σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

248
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
Έχω αποφασίσει.

249
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
Μετά από αυτό, υπάρχουν πολλά πράγματα
που πρέπει να εξετάσουμε

250
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
και αντιμετωπίζουν μαζί.

251
00:17:15,040 --> 00:17:16,400
Αν…

252
00:17:19,720 --> 00:17:21,000
Αν είσαι έτοιμος για αυτό,

253
00:17:22,359 --> 00:17:26,680
κάποτε αυτός ο γάμος
θα γίνει πραγματικότητα.

254
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
<i>Τι… Τι σημαίνει αυτό;</i>

255
00:17:43,720 --> 00:17:45,880
Έχω κάτι άλλο
να φροντίσω, οπότε φεύγω τώρα.

256
00:17:53,960 --> 00:17:54,800
Κρατήστε…

257
00:18:11,120 --> 00:18:12,200
Είκοσι επτά.

258
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
Επισκέπτομαι τον Ζανγκ…

259
00:18:31,240 --> 00:18:32,560
<i>Όρος Yaoguang;</i>

260
00:18:42,520 --> 00:18:46,160
Μινγκ Σιάν.
Τι συμβαίνει με τον γάμο σου με τον Τζι Μποζάι;

261
00:18:52,320 --> 00:18:54,520
Είστε εδώ για να αναζητήσετε τον Μινγκ Σιάν;

262
00:18:55,680 --> 00:18:58,760
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ στο δωμάτιό μου.

263
00:19:00,200 --> 00:19:01,760
Δεν είσαι ο Μινγκ Σιαν;

264
00:19:03,560 --> 00:19:06,000
Κοιτάξτε καλά, γέροντα κύριε.

265
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
Είμαι νεράιδα.

266
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
Πώς θα μπορούσα να είμαι ο Ming Xian;

267
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
Αν δεν είσαι ο Μινγκ Σιάν, τότε ποιος είναι; Μου;

268
00:19:14,720 --> 00:19:16,840
- Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πω ότι είσαι εσύ;
- Είκοσι επτά.

269
00:19:18,000 --> 00:19:19,280
- Γιατί είσαι…
- Όλα αυτά τα χρόνια,

270
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
έχετε χρησιμοποιήσει
που καταδίκασε το Veil of Illusion

271
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
- Όχι, δεν είμαι.
- για να αποκρύψετε το φύλο σας.

272
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
- Νόμιζες ότι δεν είχα ιδέα για αυτό;
- Υποσχέθηκες να μην μου χτυπήσεις το κεφάλι.

273
00:19:25,720 --> 00:19:27,040
Το έκανα;

274
00:19:27,120 --> 00:19:28,800
Χτυπάω το κεφάλι σου.

275
00:19:28,880 --> 00:19:31,280
- Σταμάτα εκεί! Λοιπόν…
- Παρακαλώ.

276
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
- Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό.
- Σήκω.

277
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
- Σήκω.
- Πώς τολμάς να αρνηθείς να με αναγνωρίσεις;

278
00:19:33,800 --> 00:19:35,040
Πώς θα μπορούσες να μην με αναγνωρίσεις;

279
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
Πώς θα μπορούσες να μην με αναγνωρίσεις;

280
00:19:36,960 --> 00:19:37,800
Πώς τολμάς!

281
00:19:37,880 --> 00:19:38,840
- Είμαι ο Δάσκαλός σου τώρα;
- Δάσκαλε!

282
00:19:38,920 --> 00:19:41,520
-Καταραμένο ρε βρε. Πάω να σε χτυπήσω.
- Σταμάτα.

283
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
Δεν σε χτυπάω,
γιατί μου ζητάς να σταματήσω;

284
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
Γονατίστε σωστά.

285
00:19:52,480 --> 00:19:54,920
Το ήξερες από παλιά, Δάσκαλε.

286
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Ως αφέντης σου,
Είμαι σαν πατρική φιγούρα για σένα.

287
00:19:58,840 --> 00:20:00,800
Είμαι σαν το δικό σου…

288
00:20:00,880 --> 00:20:02,920
Είμαι σαν τον πατέρα σου, όχι ανόητος.

289
00:20:07,240 --> 00:20:08,080
Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση.

290
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Τον περασμένο μήνα,

291
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
Ο Μινγκ Σιν επέστρεψε
στο βουνό Yaoguang βαριά τραυματισμένος.

292
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
Δεν έχω ιδέα τι του συνέβη.

293
00:20:16,080 --> 00:20:18,360
Κρατούσε το Search Mirror που φτιάξατε.

294
00:20:18,440 --> 00:20:20,360
Επέμεινε ότι είχες διασταυρωθεί
στο εχθρικό έδαφος.

295
00:20:21,160 --> 00:20:23,120
Τότε η κυρία Μενγκ
προσπάθησε να επηρεάσει την Αυτού Μεγαλειότητα.

296
00:20:23,720 --> 00:20:27,000
Η Αυτού Μεγαλειότητα υποψιάζεται τώρα
τον πρόδωσες.

297
00:20:29,360 --> 00:20:33,000
Αλλά ευτυχώς, Αυτού Μεγαλειότης
δεν θέλει να κάνει μεγάλη σκηνή,

298
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
ανησύχησε ότι μπορεί να σε σπρώξει
πολύ σκληρά αν σε κυνηγά.

299
00:20:36,200 --> 00:20:41,040
Ο πατέρας θα προτιμούσε
πιστέψτε τον Μινγκ Σιν από εμένα.

300
00:20:42,120 --> 00:20:44,240
Το βουνό Yaoguang χρειάζεται έναν διάδοχο.

301
00:20:44,320 --> 00:20:45,280
Τώρα που έφυγες,

302
00:20:46,360 --> 00:20:48,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να πάρει την απόφασή του.

303
00:20:50,720 --> 00:20:54,880
Ένας αγνοούμενος γιος που έχασε τη μονομαχία

304
00:20:56,040 --> 00:20:58,160
είναι πράγματι το τέλειο για απόρριψη.

305
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τους λόγους του.

306
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
ρε μάγκα!

307
00:21:08,560 --> 00:21:11,640
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;

308
00:21:12,560 --> 00:21:15,920
Έπρεπε να προσποιηθώ ότι είμαι αρρώστια

309
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
μόνο για να ξεφύγει από την ομάδα πολεμιστών
και έλα να σε βρω.

310
00:21:19,040 --> 00:21:21,680
Στην πορεία είχα ασχοληθεί
με πολλούς άντρες του Μινγκ Σιν.

311
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
Προσπάθησαν να με παρακολουθήσουν;

312
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

313
00:21:26,360 --> 00:21:30,320
Αλλά μόλις έφτασα στο Jixing Abyss,
Άκουσα ότι ο Τζι Μποζάι παντρευόταν.

314
00:21:31,880 --> 00:21:37,640
Καλύτερα να φάω το καπέλο μου παρά να το πιστέψω
ήσουν εσύ που τον παντρεύτηκες!

315
00:21:37,720 --> 00:21:39,320
Τι στο καλό συνέβη;

316
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
Μπορώ να μείνω ήσυχος;

317
00:21:48,960 --> 00:21:52,760
Λοιπόν, ο Ji Bozai έχει Golden Millet Dream.

318
00:21:52,840 --> 00:21:55,040
Υποψιάζομαι ότι είναι κρυμμένο
μέσα στο Πηγάδι του Πνεύματός του.

319
00:21:55,120 --> 00:21:57,320
Αλλά για να μπεις στο Πηγάδι του Πνεύματος,

320
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
Πρέπει να συνδεθώ
με τη θεϊκή του συνείδηση.

321
00:21:59,360 --> 00:22:01,280
Έτσι, μου ήρθε μια ιδέα.

322
00:22:01,360 --> 00:22:04,160
Παντρευτείτε τον και σχηματίστε
ένα αποτύπωμα καρδιάς μαζί του.

323
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
ρε μάγκα!

324
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Μόνο εσύ μπορούσες να σκεφτείς
κάτι τέτοιο.

325
00:22:11,640 --> 00:22:12,920
Ήσουν πνευματώδης
από τότε που ήσουν παιδί.

326
00:22:13,000 --> 00:22:15,120
Πάντα με τις πιο περίεργες ιδέες.

327
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Θυμάμαι;

328
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
Βουνό Yaoguang
περιφρονεί τη χρήση τεχνουργημάτων,

329
00:22:19,120 --> 00:22:21,640
αλλά σκέφτηκες διαφορετικά.

330
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
Για να σε μάθω, πήγα
σε μεγάλο βαθμό για να τα μάθει.

331
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
Εξάλλου πάντα δημιουργούσες
περίεργες τεχνικές

332
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
ενώ καλλιεργείτε μόνοι σας.

333
00:22:29,360 --> 00:22:30,520
Ακόμα κι εγώ έπρεπε να σε θαυμάζω.

334
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
Να του κλέψεις το Golden Millet Dream;

335
00:22:33,200 --> 00:22:36,560
Μόνο εσείς θα σκεφτόσασταν έναν ψεύτικο γάμο.

336
00:22:38,320 --> 00:22:41,240
Πώς είναι; Το πήρες;

337
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
Να το πάρεις;

338
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
Ο Τζι Μποζάι είναι πολύ προσεκτικός.

339
00:22:51,800 --> 00:22:54,600
Αν και με παντρεύτηκε,

340
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
δεν σχημάτισε αποτύπωμα καρδιάς μαζί μου.

341
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
Έτσι, δεν μπόρεσα να μπω στο Spirit Well.

342
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
Τι ήταν αυτό;

343
00:23:00,080 --> 00:23:01,440
γερνάω.

344
00:23:01,520 --> 00:23:02,600
Μίλα πιο δυνατά.

345
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
Πότε μπήκες στο Πηγάδι του Πνεύματός του;

346
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
Ο Τζι Μποζάι είναι πολύ προσεκτικός.

347
00:23:06,440 --> 00:23:07,520
Αν και την παντρεύτηκε,

348
00:23:07,600 --> 00:23:09,320
- δεν σχημάτισε αποτύπωμα καρδιάς.
- Είκοσι επτά.

349
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
- Σταμάτα.
- Δεν έχει μπει στο Πνεύμα καλά ακόμα.

350
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
Γιατί να με κλωτσάς;

351
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
Πήρες μπούμερανγκ από το ανόητο σχέδιό σου.

352
00:23:17,200 --> 00:23:19,480
Είσαι σε μειονεκτική θέση
μέσα και πέρα!

353
00:23:20,520 --> 00:23:21,480
Χρησιμοποιήσατε τις πνευματικές σας φλέβες;

354
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
Πόσα πέταλα Blossom Grief
έχουν μείνει στην παλάμη σου;

355
00:23:26,920 --> 00:23:27,760
Κύριος.

356
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
Εσείς… Έχετε χρησιμοποιήσει πέντε;

357
00:23:31,960 --> 00:23:34,680
Όχι. Απομένουν πέντε. Έμειναν πέντε πέταλα.

358
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
Ακόμα και δύο πέταλα είναι θανατηφόρα! Εσείς!

359
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
Είσαι πραγματικά ο καλός μου μαθητής.

360
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
Μην ανησυχείς, Master She.

361
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
Ο Ming Yi δεν έχασε ποτέ
από τότε που ήταν παιδί.

362
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
Σίγουρα θα αποκτήσει
το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού

363
00:23:49,200 --> 00:23:50,320
- να φτιάξει τις πνευματικές της φλέβες
- Ναι.

364
00:23:50,400 --> 00:23:51,360
- και πάρε πίσω την περηφάνια της.
-Σίγουρα.

365
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Δεν με νοιάζουν όλα αυτά.

366
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
Μινγκ Γι, εσύ…

367
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής.

368
00:24:02,200 --> 00:24:05,880
Ακόμα κι αν πεθάνουν όλοι οι άλλοι στον κόσμο,
πρέπει να ζήσεις.

369
00:24:09,000 --> 00:24:11,720
Μην παίζετε με τη ζωή σας.

370
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
Καταλαβαίνω;

371
00:24:40,880 --> 00:24:43,480
Απλά περνώντας.
Σου έφερα μερικές τηγανίτες με κρεμμύδι.

372
00:24:56,960 --> 00:24:59,480
Ω, ξέχασα ότι πήγε να επισκεφτεί τη Ζανγκ Τάι.

373
00:25:12,240 --> 00:25:13,080
Γεια σου.

374
00:25:14,240 --> 00:25:17,520
Η Μινγκ Γι δεν είπε ότι παντρεύτηκε μόνο

375
00:25:17,600 --> 00:25:21,160
αυτός ο απατεώνας να μπει στο Πνεύμα του Καλά;

376
00:25:21,240 --> 00:25:24,360
Αλλά αν κρίνουμε από το πώς ενήργησε μόλις τώρα,
ο γάμος τους δεν φαίνεται ψεύτικος.

377
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Master She,

378
00:25:28,120 --> 00:25:31,120
έχεις όλες τις δεξιότητες,
και τα χρησιμοποιείς για κουτσομπολιά;

379
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
Ωχ μου.

380
00:25:34,840 --> 00:25:35,760
Λοιπόν.

381
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
νομίζεις
κάτι συμβαίνει μεταξύ τους;

382
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
Αυτός ο απατεώνας.

383
00:25:48,560 --> 00:25:50,800
Την δηλητηρίασε,
και τώρα ακουμπάει το δάχτυλό του πάνω της!

384
00:25:50,880 --> 00:25:51,720
Πάω να τον σκοτώσω!

385
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
Παρακαλώ μην το κάνετε, Master She. Δεν πρέπει.

386
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Τι κι αν δεν ήταν αυτός
ποιος την δηλητηρίασε;

387
00:25:58,600 --> 00:26:00,280
Κι αν τον σκοτώσεις
και κάτι σου συμβαίνει,

388
00:26:00,360 --> 00:26:01,520
Δεν θα μπορέσω να σε εκδικηθώ.

389
00:26:02,400 --> 00:26:06,760
Αν ο Τζι Μποζάι τρελαθεί και καταστρέψει
το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού,

390
00:26:06,840 --> 00:26:07,880
τι γίνεται με τον Μινγκ Γι;

391
00:26:12,720 --> 00:26:16,040
εχεις δικιο.
Δεν μπορώ να νικήσω αυτό το όμορφο αγόρι.

392
00:26:21,320 --> 00:26:23,400
Master She,

393
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
αν χρειάζεται πραγματικά να εκτονώσεις το θυμό σου,
μετά βρίστε τον.

394
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
Κατάρα τον όπως θέλεις.

395
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
Μικρό παλληκάρι! Αχρείος! Γκαφατζής!

396
00:26:30,440 --> 00:26:31,680
Κατάρα τον όσο θέλεις.
Θα βρίζω μαζί σου.

397
00:26:32,400 --> 00:26:33,600
Νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα;

398
00:26:33,680 --> 00:26:36,240
Πώς μπορώ να πω τέτοια πράγματα
από το στόμα μου; Δικαίωμα.

399
00:26:39,040 --> 00:26:41,080
Πιστεύετε ότι ο Μινγκ Γι τον έχει ερωτευτεί;

400
00:26:42,600 --> 00:26:43,440
Αποκλείεται.

401
00:26:44,040 --> 00:26:45,760
Έχει κακό γούστο;

402
00:26:45,840 --> 00:26:47,400
Γιατί δεν έχει καλό γούστο όπως εγώ;

403
00:26:54,880 --> 00:26:58,960
ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΞΙΝΛΙΟΥ

404
00:27:14,960 --> 00:27:18,160
ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΞΙΝΛΙΟΥ

405
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
Μινγκ Γι, σου χρωστάω τόσα πολλά.

406
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
Ευχαριστώ για το ρίσκο
τα πάντα για να με σώσει.

407
00:27:26,760 --> 00:27:30,720
Το αρχέγονο πνεύμα μου είναι παγιδευμένο,
οπότε δεν θυμάμαι πολλά.

408
00:27:31,360 --> 00:27:34,600
Αλλά ξέρω χωρίς εσένα και τον Αθάνατο Τζι,

409
00:27:37,120 --> 00:27:38,360
Θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα.

410
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
Γιατί πίνεις πρώτα;

411
00:28:02,400 --> 00:28:06,200
Η λεγόμενη «αγάπη» ισχυρίστηκε ο Xun Ming
δεν σκότωσε απλώς τον Xinliu,

412
00:28:06,880 --> 00:28:10,000
έφερε και κακό
στις άλλες νεράιδες που αιχμαλώτισε.

413
00:28:10,640 --> 00:28:14,440
Κρίμα που είμαι ένα μικρό πουλί Jingwei
χωρίς πνευματικές φλέβες.

414
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
Διαφορετικά, θα μαστίγωνα
το πτώμα του για να τους εκδικηθεί.

415
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ

416
00:28:31,560 --> 00:28:35,120
Αν το ήξερε αυτό, θα ήταν ευτυχισμένη.

417
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Όταν ζούσε,

418
00:28:37,360 --> 00:28:40,200
δεν μπορούσε να ζήσει όσο ελεύθερα ήθελε.

419
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
Δεν θα ήθελε να τη χρησιμοποιήσει ο Xun Ming

420
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
για να αποδείξει την ψεύτικη αγάπη του αφοσίωσή του
μετά τον θάνατό της.

421
00:28:48,000 --> 00:28:52,040
Τη λυπάμαι
και εκείνες οι αθώες νεράιδες.

422
00:28:56,160 --> 00:28:59,800
Ευτυχώς σε έχω.

423
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
Αλλά ο Xinliu δεν το έκανε.

424
00:29:05,840 --> 00:29:09,600
Έχασε τη ζωή της σε απόγνωση,
χωρίς κανέναν να απευθυνθώ,

425
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
και δεν πήρε ποτέ εκδίκηση.

426
00:29:13,920 --> 00:29:16,800
Ο Xun Ming ισχυρίστηκε ότι αγαπούσε το Xinliu,

427
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
αλλά ούτε καν ξεκαθάρισε
τα αγριόχορτα γύρω από τον τάφο της.

428
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
Jeez, αυτός ο αυτοικανοποιημένος απατεώνας!

429
00:29:25,240 --> 00:29:26,720
Θα πάω να βρω άλλα λουλούδια εκεί.

430
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
Ο Xinliu θα χαιρόταν να τους δει.

431
00:29:41,480 --> 00:29:45,720
Όταν ο Xun Ming σκάλισε την ταφόπλακά σου,
δεν σου χάραξε καν το επώνυμό σου.

432
00:29:47,440 --> 00:29:51,480
Υποθέτω ότι ήθελε
για να αφαιρέσετε την ταυτότητά σας,

433
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
έτσι θα ανήκετε μόνο σε αυτόν.

434
00:29:55,760 --> 00:29:57,640
Αλλά ποιος νοιάζεται τι ήθελε;

435
00:29:58,760 --> 00:29:59,600
Από…

436
00:30:01,160 --> 00:30:05,640
ποτέ δεν ήθελες αυτό το επώνυμο,
θα κρατήσουμε μόνο το όνομά σας.

437
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
<i>Σας ευχαριστώ για όλα</i>
<i>κάνατε για μένα.</i>

438
00:30:29,280 --> 00:30:32,160
<i>Αυτή είναι η μαρτυρία από το τελευταίο ίχνος</i>
<i>της θεϊκής μου συνείδησης.</i>

439
00:30:32,240 --> 00:30:33,320
<i>Ελπίζω να σας βοηθήσει.</i>

440
00:30:48,680 --> 00:30:50,800
{\ an8}<i>Από τότε που ο Λόρδος Hanfeng ανέλαβε την εξουσία,</i>

441
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
<i>έχει διαπράξει δύο μεγάλα εγκλήματα.</i>

442
00:30:52,800 --> 00:30:55,240
<i>Πρώτον, μεγάλωσε κρυφά</i>
<i>ένα αρχαίο θηρίο, Heju,</i>

443
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
{\ an8}<i>και χρησιμοποίησε μια απαγορευμένη τεχνική</i>
<i>από το Hou Zhao</i>

444
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
{\ an8}<i>να το τροφοδοτήσετε με τα αρχέγονα πνεύματα</i>
<i>αθώων ανθρώπων.</i>

445
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
<i>Η τεχνική είναι άγνωστη.</i>

446
00:31:02,200 --> 00:31:05,880
<i>Το μόνο που ξέρω είναι ότι το έκρυψε</i>
<i>στο Dragon Carp Terrace.</i>

447
00:31:05,960 --> 00:31:10,160
<i>Δεύτερον, συνέλαβε αθώους ανθρώπους,</i>
<i>τους καταδίκασε ως εγκληματίες,</i>

448
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
<i>και τους πέταξε στην Βυθισμένη Άβυσσο</i>
<i>για να τελειοποιήσετε το Heavenly Grief.</i>

449
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
<i>Όρος Yaoguang,</i>

450
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
<i>Πνευματική κατάσταση Zhushui,</i>
<i>και το φαράγγι ρέοντος κυμάτων,</i>

451
00:31:16,320 --> 00:31:17,960
<i>ολόκληρο το Άνω Τρίτο Βασίλειο</i>
<i>ήταν μέρος αυτού.</i>

452
00:31:18,800 --> 00:31:22,400
<i>Ο Λόρδος Χάνφενγκ κράτησε</i>
<i>μια λίστα ονομάτων για τον έλεγχο τους.</i>

453
00:31:29,040 --> 00:31:31,400
Ο Mu Qibai μεγάλωσε πραγματικά ένα θηρίο;

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,480
Φαίνεται τι συνέβη στη Βυθισμένη Άβυσσο
ήταν πολύ πιο περίπλοκο.

455
00:31:36,760 --> 00:31:38,600
Και συνεννοήθηκε
με το Άνω Τρίτο Βασίλειο.

456
00:31:40,000 --> 00:31:42,920
Αλλά γιατί εμπλέκεται το βουνό Yaoguang;

457
00:31:49,280 --> 00:31:52,560
Δεν είναι έκπληξη για κάποιον
από το βουνό Yaoguang εμπλέκεται.

458
00:31:52,640 --> 00:31:57,600
Αν ο Μου Κιμπάι είχε πουλήσει κρυφά
Ουράνια Θλίψη στο βουνό Yaoguang,

459
00:31:57,680 --> 00:32:01,360
τότε το άτομο
που σε δηλητηρίασε πρέπει να είναι εκεί.

460
00:32:02,720 --> 00:32:06,640
Μου είπε κάποτε ο Τζι Μποζάι
δεν δηλητηρίασε τον Μινγκ Σιάν,

461
00:32:06,720 --> 00:32:07,560
και τον πιστεύω.

462
00:32:08,880 --> 00:32:11,640
Από όλους στο βουνό Yaoguang,

463
00:32:11,720 --> 00:32:16,480
αυτοί που με θέλουν περισσότερο νεκρό
είναι ο Μινγκ Σιν και η κυρία Μενγκ.

464
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
Αυτή η μοχθηρή μάνα και γιος.

465
00:32:19,640 --> 00:32:23,720
Εάν εμπλέκεται ο Μινγκ Σιν, ο πατέρας…

466
00:32:25,320 --> 00:32:26,520
Μην πολυσκέφτεσαι.

467
00:32:26,600 --> 00:32:30,040
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα έχανε ποτέ τα μάτια του
του σωστού και του λάθους.

468
00:32:31,360 --> 00:32:33,880
Μινγκ Γι,
οι πνευματικές σου φλέβες συντρίβονται.

469
00:32:33,960 --> 00:32:35,680
Είναι άβολο για εσάς. Τι λέτε για αυτό;

470
00:32:35,760 --> 00:32:38,640
Θα επιστρέψω στο βουνό Yaoguang
αύριο να μάθω

471
00:32:38,720 --> 00:32:41,040
τι κάνουν η Μαντάμ Μενγκ και ο Μινγκ Σιν.

472
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Δάσκαλε.
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

473
00:32:42,920 --> 00:32:46,400
{\ an8}Επίσης, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

474
00:32:46,480 --> 00:32:50,920
Θα στείλω αυτή τη μαρτυρία στον Τζι Μποζάι,
ώστε να μπορεί να ερευνήσει την αλήθεια.

475
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
Αλλά δεν πρέπει να ξέρει
σχετικά με τη συμμετοχή των Άνω Τρίτων Βασιλείων.

476
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
Σημείο λήφθηκε.

477
00:32:56,880 --> 00:32:58,960
Ο Ji Bozai είναι από το Jixing Abyss.

478
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Δεν θα τον νοιάζει
για την αθωότητα του όρους Yaoguang.

479
00:33:02,320 --> 00:33:04,200
Πρέπει να αποκαλύψουμε την αλήθεια μόνοι μας.

480
00:33:16,640 --> 00:33:19,320
{\ an8}Όταν ο Zhang Tai και εγώ
πήγε να επισκεφτεί τον τάφο του Xinliu,

481
00:33:19,400 --> 00:33:20,880
Το βρήκα στον τάφο της.

482
00:33:31,560 --> 00:33:34,720
είχα ερευνήσει
Ταράτσα με κυπρίνους δράκου του Mu Qibai

483
00:33:34,800 --> 00:33:36,560
αλλά δεν βρήκε τίποτα ύποπτο.

484
00:33:36,640 --> 00:33:41,160
Τώρα φαίνεται ότι έκρυψε πράγματα
πολύ πιο βαθιά από όσο νόμιζα.

485
00:33:42,120 --> 00:33:45,040
Θα βρω άλλη ευκαιρία
να ερευνήσει ξανά.

486
00:33:45,120 --> 00:33:47,520
Ποιο ήταν το σχέδιό σου να ασχοληθείς με τον Μου Κιμπάι;

487
00:33:50,120 --> 00:33:52,160
Όποιος έχει μάτια
μπορεί να πει ότι κάτι δεν πάει καλά

488
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
με το Deep Slumber Sickness της Αυτού Μεγαλειότητας.

489
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Σχεδίαζα να ξεκινήσω από εκεί

490
00:33:57,280 --> 00:34:00,800
να αποκαλύψει τι έκανε ο Μου Κιμπάι
στην Βυθισμένη Άβυσσο.

491
00:34:01,400 --> 00:34:04,880
Τώρα όμως φαίνεται
ότι δημιούργησε στρατό κάτω θηρίων

492
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
με σκοπό να επαναστατήσει.

493
00:34:07,240 --> 00:34:12,840
Αυτό το έγκλημα είναι αρκετό
να τον συντρίψει τελείως.

494
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
Ρίξτε μια ματιά και δείτε
αν υπάρχει κάτι που σας αρέσει.

495
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Θυμηθείτε να φέρετε τους φίλους σας την επόμενη φορά.

496
00:34:20,120 --> 00:34:21,239
- Σίγουρα.
- Αυτό είναι ωραίο, σωστά;

497
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
ΑΛΚΑΪΔ ΠΕΡΙΠΤΡΟ

498
00:34:22,560 --> 00:34:24,199
Μην το χάσετε

499
00:34:24,280 --> 00:34:26,600
στα πιο μοδάτα
φουρκέτες και αξεσουάρ.

500
00:34:26,679 --> 00:34:28,320
Νεράιδα, έλα να ρίξεις μια ματιά.

501
00:34:29,719 --> 00:34:31,040
Σας αρέσει αυτό;

502
00:34:31,120 --> 00:34:32,480
- Θα πάρω αυτό.
- Εντάξει.

503
00:34:35,480 --> 00:34:37,159
Αυτές οι φουρκέτες είναι όλες πολύ μοναδικές.

504
00:34:37,239 --> 00:34:38,360
- Ακριβώς.
- Σωστά;

505
00:34:38,440 --> 00:34:40,280
Δεν έχω δει ποτέ σχέδια
έτσι οπουδήποτε αλλού.

506
00:34:40,360 --> 00:34:42,239
Είναι όλα χειροποίητα.

507
00:34:42,320 --> 00:34:44,360
Μόνο ένα από κάθε στυλ.

508
00:34:44,880 --> 00:34:45,800
Εδώ.

509
00:34:47,000 --> 00:34:48,679
Αυτό σου ταιριάζει πολύ.

510
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
- Ποιο από αυτά τα δύο φαίνεται πιο ωραίο;
- Αλήθεια;

511
00:34:50,120 --> 00:34:51,360
- Άσε με να σε βοηθήσω να το δοκιμάσεις.
- Αυτός.

512
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
- Τύλιξε αυτό για μένα.
- Βεβαίως.

513
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
- Θα πάρω αυτό.
- Εντάξει.

514
00:34:57,480 --> 00:34:58,400
Σας ευχαριστώ.

515
00:34:58,480 --> 00:34:59,640
Παρακαλώ έλα ξανά.

516
00:35:00,440 --> 00:35:01,280
Μινγκ Γι.

517
00:35:03,160 --> 00:35:04,640
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό.

518
00:35:05,240 --> 00:35:07,480
Αισθάνεται πραγματικά σαν
έχετε μια σωστή επιχείρηση.

519
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
Όλα είναι χάρη σε σένα.

520
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
Αλήθεια τα παρατάς;

521
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
Πώς θα κρατήσει ο Φουγιέ
Το Moonlit Blossoms τρέχει χωρίς εσένα;

522
00:35:15,480 --> 00:35:17,880
Πρέπει να ζήσω κάπως.

523
00:35:17,960 --> 00:35:19,240
Στην αρχή σκέφτηκα,

524
00:35:19,320 --> 00:35:21,120
ακόμα κι αν δεν μπορούσα να βρω την αληθινή αγάπη
στο Moonlit Blossoms,

525
00:35:21,720 --> 00:35:23,560
τουλάχιστον θα μπορούσα να βγάλω κάποια χρήματα.

526
00:35:23,640 --> 00:35:27,400
Αλλά δες το τώρα.
Όλο αυτό το χάλι και τη φάρσα εδώ κι εκεί.

527
00:35:27,480 --> 00:35:28,720
Πώς θα μπορούσα να συνεχίσω αυτή τη σκέψη;

528
00:35:29,680 --> 00:35:32,600
Ευτυχώς που ήρθες
με άλλο τρόπο για μένα.

529
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
Αυτό είναι δικό σου έργο.
Είσαι καλός στις επιχειρήσεις.

530
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
- Γιατί να μου δώσεις τα εύσημα;
- Ελάτε να δείτε τα λουλούδια!

531
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

532
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
Παρακαλώ έλα ξανά.

533
00:35:45,600 --> 00:35:48,440
- Μην πετάτε χρήματα. Κράτα το.
- Ναι. Φράζω.

534
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
σύντομα θα έχουμε μεγάλο πελάτη.

535
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
- Σωστά.
- Νεράιδα.

536
00:35:53,720 --> 00:35:55,520
Θα έπρεπε να είναι αυτό το στάβλο.

537
00:35:55,600 --> 00:35:58,000
Τα αξεσουάρ εδώ είναι ακόμα πιο ωραία
από αυτά στο παλάτι.

538
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
Μινγκ Γι;

539
00:36:03,000 --> 00:36:03,920
Υψηλότατε.

540
00:36:05,240 --> 00:36:06,600
Σας… Υψηλότατε.

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
Νεράιδα, είσαι εδώ για τα αξεσουάρ;

542
00:36:13,000 --> 00:36:14,720
Είσαι γυναίκα ενός πολεμιστή,

543
00:36:14,800 --> 00:36:16,520
ακόμα πουλάς αξεσουάρ εδώ;

544
00:36:16,600 --> 00:36:19,400
Αυτός είναι ο Zhang Tai.
Ο καλύτερός μου φίλος από το Moonlit Blossoms.

545
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
Αυτό είναι το στασίδι της.

546
00:36:21,120 --> 00:36:22,000
Σας…

547
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
Όχι, νεράιδα.

548
00:36:25,880 --> 00:36:28,600
Ο Ming Yi ήρθε εδώ μόνο για να με βοηθήσει.

549
00:36:28,680 --> 00:36:31,600
Πρέπει να έχετε ακούσει
για τον αιχμάλωτο Xun Ming.

550
00:36:31,680 --> 00:36:34,800
Έχασα την υποστήριξή μου,
οπότε πρέπει να ζήσω μόνος μου.

551
00:36:34,880 --> 00:36:36,840
Γι' αυτό με βοηθάει ο Μινγκ Γι.

552
00:36:38,480 --> 00:36:42,840
Υψηλότατε,
Όλα αυτά είναι χειροποίητα από τον Zhang Tai.

553
00:36:42,920 --> 00:36:46,840
Αν σας αρέσουν, στηρίξτε την.

554
00:36:46,920 --> 00:36:49,400
Αν τα φοράτε, όλοι στο Jixing Abyss

555
00:36:49,480 --> 00:36:51,160
θα γνωρίσει τον Zhang Tai
κάνει όμορφα αξεσουάρ.

556
00:36:52,440 --> 00:36:54,280
Δεν υπάρχει ανάγκη.

557
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε.

558
00:36:59,000 --> 00:37:00,520
δεν το ήξερα

559
00:37:00,600 --> 00:37:02,640
κρατούσες ακόμα επαφή
με ανθρώπους από το Moonlit Blossoms.

560
00:37:05,600 --> 00:37:07,880
Νόμιζα ότι η πριγκίπισσα Tianji,

561
00:37:07,960 --> 00:37:11,240
ποιος επωμίζεται
ολόκληρη η Ακαδημία Shouhua μόνη της,

562
00:37:11,320 --> 00:37:13,560
θα ήταν υπεράνω τέτοιας προκατάληψης.

563
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
Κι όμως ακούγεται

564
00:37:15,240 --> 00:37:19,480
ακόμα εκτιμάς τη γέννηση κάποιου
περισσότερο από τον χαρακτήρα τους.

565
00:37:19,560 --> 00:37:20,400
Εσείς!

566
00:37:25,880 --> 00:37:27,520
Η νεράιδα Μινγκ Γι έχει δίκιο.

567
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
Ήμουν στενόμυαλος.

568
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Xiuyun.

569
00:37:32,640 --> 00:37:35,160
- Θα πάρω όλα αυτά τα κομμάτια.
- Ναι.

570
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

571
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
-Είσαι τόσο ευγενικός εκ μέρους σου.

572
00:37:40,400 --> 00:37:41,680
Δεν είναι καλοσύνη.

573
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
Αν μου αρέσουν, αξίζουν τον κόπο.

574
00:37:54,920 --> 00:37:55,960
Εσείς…

575
00:37:57,720 --> 00:38:00,680
έλεγα
Μου αρέσουν αυτές οι φουρκέτες, όχι εσύ.

576
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
- Υπέροχο.
- Υπέροχο.

577
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
Μαζέψτε τα όλα για μένα.

578
00:38:11,920 --> 00:38:13,200
Θα τα στείλω αύριο.

579
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
- Κάνουμε μια περιουσία.
- Εντάξει.

580
00:38:19,280 --> 00:38:20,600
Κρατήστε τα ασφαλή.

581
00:38:30,080 --> 00:38:31,120
Υψηλότατε.

582
00:38:32,840 --> 00:38:36,160
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν κοιμήθηκε καλά χθες το βράδυ.
Δεν είναι σκόπιμο να ενοχλείτε την Αυτού Μεγαλειότητα.

583
00:38:37,040 --> 00:38:39,680
Δεν θα με αφήσεις να δω τον πατέρα μου.

584
00:38:39,760 --> 00:38:41,560
Φοβάσαι
για να αφήσω πίσω μου κάποια ιδέα,

585
00:38:42,160 --> 00:38:43,960
ώστε όταν ξυπνήσει ο πατέρας,

586
00:38:44,040 --> 00:38:46,080
θα συνειδητοποιήσει
κάποιος συνωμοτεί εναντίον του;

587
00:38:47,240 --> 00:38:50,480
Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα ενεργήσω βιαστικά.

588
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
Ο πατέρας είναι αναίσθητος αυτή τη στιγμή.

589
00:38:53,760 --> 00:38:55,360
Αν ήμουν πραγματικά τόσο ανόητος,

590
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
θα ήταν κάτι παραπάνω από κοιμισμένος.

591
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
Μερικές φορές αναρωτιέμαι,

592
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
αν το αποφασίσει ποτέ ο θείος
να σκοτώσει εμένα και τον πατέρα μου,

593
00:39:04,840 --> 00:39:07,960
θα μας παραδώσεις μόνος σου,
Αθάνατος Γιαν;

594
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
Σας αρέσει ακόμα το Blessing Flowers.

595
00:39:30,280 --> 00:39:32,160
Έχετε το θράσος να αναφέρετε το παρελθόν.

596
00:39:33,520 --> 00:39:35,800
Δεν είναι αυτό. Είμαι απλά περίεργος.

597
00:39:36,680 --> 00:39:39,720
Δεν σε έχω δει ποτέ να φοράς
αυτή η φουρκέτα πριν.

598
00:39:40,720 --> 00:39:44,000
Ακούγεσαι σαν
θυμάσαι όλες τις φουρκέτες μου.

599
00:39:44,760 --> 00:39:47,320
Λοιπόν, αυτή η φουρκέτα Blessing Flower

600
00:39:47,400 --> 00:39:50,000
ήταν δώρο από τον Immortal Ji.

601
00:39:50,080 --> 00:39:52,120
Φυσικά, δεν το έχετε δει.

602
00:39:54,560 --> 00:39:56,000
Δεν νοιάστηκες ποτέ για αυτόν.

603
00:39:56,080 --> 00:39:58,240
Διαφορετικά,
δεν θα τον άφηνες να παντρευτεί.

604
00:39:58,320 --> 00:40:00,480
Αυτό απλώς αποδεικνύει ότι ποτέ δεν νοιάστηκες πραγματικά.

605
00:40:04,480 --> 00:40:08,240
Αθάνατος Γιαν, ίσως
θα πρέπει να αναρωτηθείτε πρώτα.

606
00:40:08,800 --> 00:40:11,760
Γιατί ελέγχεις συνέχεια πώς νιώθω;

607
00:40:25,520 --> 00:40:28,760
Δεν είσαι παρά ένας ηλίθιος ηλίθιος!

608
00:40:28,840 --> 00:40:30,200
Τι βλάκας.

609
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

610
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
Πώς μπορεί κανείς να είναι τόσο χαζός;

611
00:40:36,840 --> 00:40:40,080
Γιατί διέδωσες την είδηση
για τον γάμο της Τζι Μποζάι;

612
00:40:40,160 --> 00:40:41,800
Είναι μια χαρούμενη περίσταση, άλλωστε.

613
00:40:41,880 --> 00:40:43,760
Πρέπει να γιορτάσουν όλοι μαζί.

614
00:40:43,840 --> 00:40:45,040
Πώς μπορεί να είναι λάθος;

615
00:40:47,520 --> 00:40:50,680
Κάποτε νόμιζα ότι ήμουν
το πιο άχρηστο εδώ.

616
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Αλλά αποδεικνύεται

617
00:40:51,840 --> 00:40:54,440
υπάρχει κάποιος ακόμα χειρότερος από μένα.
Ένα ψωμάκι στον ατμό φτιαγμένο από νεκρή ζύμη.

618
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
Εντελώς απελπιστική.

619
00:40:55,920 --> 00:40:56,880
Γιατί όμως μια ζύμη είναι νεκρή;

620
00:40:58,680 --> 00:40:59,840
Εσείς!

621
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
Βγείτε έξω όλοι σας!

622
00:41:05,400 --> 00:41:08,320
- Ένα μάτσο άχρηστα σκουπίδια.
- Κι εγώ;

623
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Ειδικά εσύ.

624
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
Φύγε από τα μάτια μου.
Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ.

625
00:41:13,920 --> 00:41:15,000
Καλώς.

626
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
Δεν χρειάζεται να παρευρεθώ
αυριανή πρωινή συνέλευση, έτσι;

627
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
Δεν θα ήθελα να σε στενοχωρήσω ξανά.

628
00:41:33,040 --> 00:41:34,000
Αν δεν ήταν η φυλή του Wine Immortal

629
00:41:34,080 --> 00:41:35,880
που σχετίζονται με το αίμα
στην αυτοκρατορική φυλή Μου,

630
00:41:36,920 --> 00:41:41,400
κάποιος τόσο ανόητος όσο ο Meng Yangqiu
θα είχε σκοτωθεί εδώ και πολύ καιρό.

631
00:41:44,920 --> 00:41:47,560
Το Meng Yangqiu διαβάζεται εύκολα.

632
00:41:47,640 --> 00:41:52,480
Δεν είναι πιο εύκολο να ελεγχθεί κάποιος σαν αυτόν
από εμένα ή τον Immortal Sun Liao;

633
00:41:53,840 --> 00:41:55,880
Αθάνατος Γιαν,

634
00:41:55,960 --> 00:41:59,520
προτιμάς να προσβάλεις τον εαυτό σου
μόνο για να τον προστατέψει.

635
00:41:59,600 --> 00:42:02,120
Λες
ότι όταν ο Λόρδος Hanfeng χρειάζεται βοήθεια,

636
00:42:02,200 --> 00:42:06,320
πρέπει να κρατάει τον ανόητο φίλο σου
πριν κερδίσετε την υποστήριξή σας;

637
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
Δεν θα το τολμούσα.

638
00:42:09,480 --> 00:42:11,880
Λαμβάνοντας υπόψη τη γέννησή μου στη βάση,
χωρίς την εύνοια του Λόρδου Hanfeng,

639
00:42:11,960 --> 00:42:14,880
Δεν θα στεκόμουν καν εδώ
σήμερα για να τον υπηρετήσουν.

640
00:42:14,960 --> 00:42:17,000
Τιμή μου ή ντροπή μου
όλα εξαρτώνται από τη θέλησή του.

641
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
Αρκετά. Ησυχία.

642
00:42:22,040 --> 00:42:24,600
Ένα ιπτάμενο γράμμα από τον Λόρδο Chengyun
από το όρος Yaoguang.

643
00:42:27,640 --> 00:42:31,920
{\ an8}<i>Λευκή γάτα, το τέρας σύντροφος του Μινγκ Σιάν,</i>
<i>με έβαλαν στο κρεβάτι για πάνω από ένα μήνα!</i>

644
00:42:32,000 --> 00:42:35,880
{\ an8}<i>Βρίσκεται στο Jixing Abyss. Πρέπει να τον πιάσεις.</i>

645
00:42:36,680 --> 00:42:41,120
Αυτά είναι όντως υπέροχα νέα
από το όρος Yaoguang.

646
00:42:41,800 --> 00:42:44,120
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω

647
00:42:44,200 --> 00:42:46,400
συλλάβετε το θηρίο σύντροφο του Ming Xian.


